Etiquetas de texto largas en OpenOffice Calc

Recientemente un compañero de trabajo, utilizando OpenOffice 3.1, se encontró con un problema a la hora de crear una gráfica, ya que las etiquetas de texto asociadas a los valores que deseaba representar eran largas, de forma que al crear la gráfica con OpenOffice Calc, quedaban dichas etiquetas en una única línea cada una ocupando una parte importante de la imagen.

En la siguiente imagen se muestra el problema:



Intentamos editar las etiquetas para que pudieran ser mostradas en varias líneas, pero no encontramos la forma de editarlas de forma que obtuvieramos el resultado deseado. Se planteaba en ese momento la necesidad de utilizar una herramienta alternativa ...

Me acordé entonces que IBM ha impulsado una herramienta ofimática similar a OpenOffice denominada Lotus Symphony (actualmente en versión 1.3 estable), que trabaja con los mismos formatos de fichero OpenDocument (exceptuando los archivos de base de datos utilizados por OpenOffice Base). Instalado este producto, igualmente gratuito, pudimos comprobar que la misma gráfica generada por Symphony ajusta mejor la presentación de las etiquetas largas, como se puede ver a continuación:



La misma gráfica generada con Lotus Symphony queda mejor que con OpenOffice. Es posible que no dieramos con la forma adecuada de editar las etiquetas, pero tampoco se disponía de mucho tiempo para revisar el tema y la funcionalidad de Symphony resultó suficiente.